Engagementtage 2026 | AMS Kärnten & Lebenshilfe

Klagenfurt, 28. Mai 2026.

Arbeitstag mit Perspektivenwechsel

Es gibt Arbeitstage, an denen man sich seinem eigenen Fachgebiet widmet – allerdings aus einer völlig neuen Perspektive. Genau das stand beim Verantwortung zeigen! Engagementtag am Hauptstandort der Lebenshilfe Kärnten in der Morogasse in Klagenfurt im Mittelpunkt. Drei Kolleginnen des AMS Kärnten aus der Landesgeschäftsstelle – die Gleichstellungsbeauftragte für den Arbeitsmarkt sowie zwei Mitarbeiter:innen aus dem Bereich Arbeitsmarktförderung – arbeiteten gemeinsam mit dem Übersetzungsteam für Einfache Sprache der Lebenshilfe Kärnten an einem wichtigen Thema: verständliche Informationen für alle Menschen.

Grundlage war ein vom AMS bereitgestellter Text zur Gleichstellung von Frauen und Männern am Arbeitsplatz. Viele Fachbegriffe, Synonyme und komplexe Formulierungen machten deutlich, wie schwer verständlich Informationen oft sein können. Das Team der Lebenshilfe hatte dafür bereits im Vorfeld ein Wörterbuch entwickelt, um schwierige Begriffe in Einfache Sprache zu übersetzen. In kleinen Teams entstanden daraus neue, leicht verständliche Texte, die künftig allen Menschen zur Verfügung stehen werden, die Leistungen des AMS in Anspruch nehmen.

Dieser Tag hat gezeigt, wie viel Sprache bewirken kann und wie wichtig gegenseitige Expertise für echte Zugänglichkeit ist. Danke an das Team des AMS Kärnten und an das Übersetzungsteam der Lebenshilfe Kärnten rund um Sabrina Stampfer.

Hier geht`s zum Online-Fotoalbum

Dieses Corporate Volunteering-Projekt findet im Rahmen der Landesweiten Engagementtage 2026 des Netzwerks Verantwortung zeigen! statt, einem Verbund von Unternehmen und Organisationen im Süden Österreichs, die sich für nachhaltiges Wirtschaften engagieren und die sich mit konkreten Aktionen für den sozialen Zusammenhalt im Land stark machen.

#verantwortungzeigen #engagementtage2026 #engagierteunternehmen #gemeinsamgutestun