Engagementtage 2023 | advantage & Lebenshilfe Morogasse

Klagenfurt, 29. Juni 2023

„Wir lernen voneinander“, meint Petra Plimon, Chefredakteurin vom advantage Magazin ehrfürchtig, als sie und Herausgeber Walter Rumpler im Rahmen des VZ Engagementtages gemeinsam mit den KlientInnen Martina, Armin und Oliver der Lebenshilfe in der Morogasse „Zeitung“ in einfache Sprache übersetzten. „Wir sind sehr berührt, wie unser Magazin und die darin enthaltenen Artikel wahrgenommen werden und dann in eine einfache Sprache für Menschen die dieser nicht so mächtig sind oder für Menschen mit Beeinträchtigung zugänglich gemacht wird“, meint Walter Rumpler weiter. „Ein Thema, dass wir unbedingt weiter führen möchten“. Ein Artikel wurde Wort für Wort durchgelesen und bei schwer verständlichen Wörtern wurden diese genau erklärt und „übersetzt“. Gemeinsam hat das Team dann ein Wörterbuch mit Erklärungen verfasst, um dieses dann für weitere Arbeiten als Nachschlagewerk heranzuziehen. Denn die drei „Profis“ der Lebenshilfe machen diese Arbeit zwei Mal in der Woche und stellen diese in der Rubrik „Top easy“ der Kleinen Zeitung für jedermann zugänglich online. Sehr cool!

Hier geht`s zum Online-Fotoalbum

Dieses Corporate Volunteering-Projekt findet im Rahmen der Landesweiten Engagementtage 2023 des Netzwerks Verantwortung zeigen! statt, einem Verbund von Unternehmen und Organisationen im Süden Österreichs, die sich mit konkreten Aktionen für verantwortliches Wirtschaften und guten sozialen Zusammenhalt im Land stark machen. 

#verantwortungzeigen #engagementtage2023 #engagierteunternehmen #gemeinsamgutestun